Vážený pane magistře,
používané české ekvivalenty termínů, které potřebujete
přeložit neznám, je otázka zda existují. Mohl byste ale požádat
o pomoc Ing. Jiřího Baštu, který zpracoval německo-českou část
názvoslovného výkladového slovníku z oboru vytápění a příbuzných
oborů. Tento slovník vyšel jako příloha časopisu Vytápění
větrání instalace, který vydává Společnost pro techniku
prostředí, Novotného lávka, Praha 1, tel. 21082201, e-mail:
stp_set@mbox.vol.cz. Ing. Bašta je členem redakční rady
uvedeného časopisu.
Odpovídal: Ing. Tomáš Páv